درباره ترکیه‌ سایت

تجربه‌ زندگی در ترکیه را می‌نویسیم تا از صفر شروع نکنید

از پاییز ۱۴۰۴ درباره زندگی، تحصیل، اقامت، ملک و کارهای اداری در ترکیه به فارسی می‌نویسیم. کاری که اینجا انجام می‌شود انتقال تجربه و راهنمایی است؛ فعلاً هیچ خدمات اجرایی یا پیگیری پرونده‌ای نداریم.

چرا شروع شد

اقامت سخت بود و محتوای فارسی‌اش خام

مسیر اقامت در ترکیه ساده نیست: مدارک عوض می‌شود، نوبت‌ها جابه‌جا می‌شود و از هر کسی بپرسی یک چیز می‌گوید. خودمان هم که تازه رسیده بودیم نه محله‌های استانبول را می‌شناختیم و نه ترکی بلد بودیم. محتوای فارسی موجود هم خام بود: کپی از روی هم، بدون تاریخ، بدون منبع، و اغلب نوشته‌ی کسی که خودش آن مسیر را نرفته بود.

ترکیه‌ سایت از همین‌جا شروع شد. چیزی که اینجا می‌نویسیم بیشتر انتقال تجربه است تا بازنشر اطلاعات: اینکه در عمل چه چیزی از شما خواسته می‌شود، کجا معطل می‌شوید و چه سؤالی را باید از قبل بپرسید — کنار منبع رسمی و با تاریخ مشخص. برای همین هم راهنمای محله‌های استانبول داریم و هم کلمه‌های کاربردی ترکی؛ چون خودمان جای هر دو را خالی دیدیم.

سایت هنوز جوان است؛ حدود ۱۰ ماه از شروعش می‌گذرد و تا امروز ۶۱ مقاله در ۶ دسته منتشر کرده‌ایم. به‌جای پوشش دادن همه‌چیز، ترجیح می‌دهیم موضوع‌های پرتکرارتر را دقیق‌تر بنویسیم و همان‌ها را به‌روز نگه داریم.

روش کار

سه قاعده‌ای که سعی می‌کنیم رعایت کنیم

قانون‌ها و هزینه‌ها در ترکیه زود عوض می‌شوند. این سه قاعده برای همین است که مطالب اینجا همان چیزی نشوند که خودمان از آن‌ها زده شدیم.

۱

هر مطلب یک پرسش واقعی

موضوع‌ها از پرسش‌های پرتکرار فارسی‌زبانان می‌آیند، نه از فهرست کلمات کلیدی. پاسخ اصلی هم اول مطلب می‌آید، نه بعد از هزار کلمه مقدمه.

۲

تجربه کنار منبع رسمی

تجربه‌ی طی‌شده می‌گوید در عمل چه اتفاقی می‌افتد؛ منبع رسمی می‌گوید قاعده چیست. هیچ‌کدام جای دیگری را نمی‌گیرد، برای همین هر دو را کنار هم می‌گذاریم و تاریخ اعتبارشان را می‌نویسیم.

۳

اصلاح، نه دفاع

اگر خواننده‌ای خطایی را با منبع نشان دهد، بررسی و در صورت تأیید اصلاح می‌کنیم. تاریخ بازبینی هر مطلب هم روی همان صفحه دیده می‌شود.

چه کسی می‌نویسد

نام تحریریه روی هر مقاله هست

مطالب را تیم تحریریه ترکیه‌ سایت آماده می‌کند و نامش پای هر مقاله می‌آید. حوزه‌هایی که پوشش می‌دهیم و حدود محتوا در صفحه تحریریه توضیح داده شده است.

تیم تحریریه
پیش از اقدام

نتیجه هر پرونده به شرایط خودتان بستگی دارد

تابعیت، شهر، زمان اقدام و مدارک شما می‌تواند نتیجه را عوض کند. این مطالب برای آماده‌تر شدن پیش از مراجعه نوشته شده‌اند؛ برای تصمیم‌های حساس، مرجع رسمی همان حوزه یا یک متخصص مجاز را ببینید.

گزارش اصلاح محتوا